تا حالا سایتهای درپیتی که CMS هایی را فارسی کرده‌اند را دیده اید ؟

با آنهایی که این کار را تنها با اضافه کردن یک align=right و یا اگر زیادتر عقلشان رسیده باشه با align=right , dir=rtl انجام داده اند و به خیال خودشان تمام آن CMS را فارسی کرده‌اند درگیر شده‌اید و یا از آنها استفاده کرده‌اید ؟
برای این که تبلیغ نشود و یا توهینی به کسی نشود اسم از CMSهای فارسی شده نمی‌برم ولی می‌توانید در اینترنت خودتان به راحتی پیدایشان کنید، برای راهنمایی اسم چند تا CMS را برایتان می‌نویسم : Phpnuke, Xoops, Mambo, Joops, Wordpress البته وردپرس خیلی راه داره تا سی ام اس بشه ولی از لحاظ فارسی شدن همان مراحل را طی کرده.
از طرفی بعضی‌هایشان هم برای استفاده‌ی بیشتر خودشان قسمتی‌اشان را فارسی کرده‌اند و بقیه امکانات را با گرفتن مبلغی پول از شما به شما ارایه می‌دهند. آخرش هم که دارید ازشان استفاده می‌کنید امکاناتی را خود آن CMS به رایگان به شما عرضه کرده را از دست می‌دهید، از دست نمی‌دهید ولی دیگر برای شما و بازدیدکنندگان سایت شما دیگر کارا و قابل استفاده نیست و کارآیی لازم را ندارد. این مطلب در مورد CMS ها بسیار بیشتر به چشم می‌خورد ولی برای وبلاگ نویسهایی هم که از سرویسهای وبلاگ نویسی اجنبی مانند blogspot, weblog.us , … استفاده می‌کنند این مشکل قابل مشاهده است و شاید یکی از تنها ویژگی‌های وبلاگ سرورهای وطنی توجه به همین موارد است.
با یک مثال ساده برایتان شرح ماوقع را بیان می‌کنم،‌ تا حالا حتما دکمه‌های RSS و یا Atom هایی بسیار زیادی را در گوشه و کنار وب سایتها دیده‌اید که به شما پیشنهاد عضو شدن در خود و استفاده از یک خبر خوان آنلاین را برای خواندن خود می‌دهند.این دکمه‌ها برای استفاده در RSS خوانها می‌باشد که بسیاری از آنها هم online هستند و یک نکته بسیار کوچک که باعث از دست رفتن قابلیت استفاده از آنها می‌شود و بسیار مهم که کمتر توجه کسی را به خودش جلب کرده و آن هم استفاده‌ی درست از تگها است.
اگر از CMSهایی استفاده می‌کنید ( ویا هر نوع وبلاگی ) که برای نمایش درست فارسی در تگ body ( یا هر تگی که شما را از وارد کردن این تگها در نوشته‌ی خود بی‌نیاز می‌کند) از align=right , dir=rtl استفاده می‌کنند و در هنگام نمایش همه‌چیز درست به نمایش در می‌آید ولی هنگام رجیستر شدن سایت شما توسط یک نفر در آر اس اس خوانهای دیگر تگهای align=right , dir=rtl که دیگر همراه متن شما نیست نمایش داده نمی‌شود و شما با به هم‌ریختگی در نمایش مطالب مواجه می‌شوید و عملا از آن آر اس اس خوانتان نتیجه‌ای نمی‌برید و عملا آر اس اس های شما به درد نمی‌خورد.
برای مثال می‌توانید آر اس اس خوان بلاگ لاینز من را در این آدرس ببینید و خودتان مشاهده کنید چند تا از وبلاگهای فارسی این را رعایت کردند ( فکر کنم تعدادشان از تعداد انگشتهای یک دست هم بیشتر نشود و بسیاری از آنها وبلاگهای بسیار معروفی هم هستند ) : وبلاگ اول وبلاگ دوم وبلاگ سوم وبلاگ چهارم وبلاگ پنجم
و اما در این بین هم وبلاگهایی هستند که این امر را مد نظر قرار داده و مهندسانه قالبی را برای خوشان طراحی کرده‌اند و در آن می‌نویسند : وبلاگ اول وبلاگ دوم
و اما فید سابت خودم را هم در این آدرسها می‌توانید ببینید در فید برنر در بلاگ لاینز

پس توصیه‌ی من به شما که وبلاگ می‌نویسید اینه که یک ذره به خودتان زحمت بدهید و با استفاده از تگهای “div align=right dir=rtl” و “div/” ( البته ” را با تعویض بنمایید ) در ابتدا و انتهای مطلبتان امکان استفاده دیگران را از آر اس اس سایت و یا وبلاگتان را بدهید.

چند وقتی بود به سایت شرکت قبلی‌ام سر نزده بودم و در راستای نوشتن resume ام مجبور شدم به آن دوباره سر بزنم، یادم می‌آید که مخفف “پیشگامان فن‌آوری اطلاعات و دانش” بود و اگر دور از انصاف نباشیم سایت جذابی بود، من خودم در چون و چرای تولید سایت بودم، البته مانند همیشه من نظرات خودم را داشتم و بر این عقیده بودم که می‌توان با تغییر جهت تلاشها برای ایجاد سایت جدید با استفاده از تکنولوژی به روز HTML به سمت و سوی استفاده از نرم‌افزارهای ایجاد سایت مانندphpnuke , xoops , mambo , … و فارسی نمودن آنها و سفارشی نمودن آنها برای اهداف خود به نتیجه برسیم، درست است که یک سری مشکلات جدیدی پیش روی ما ایجاد می‌شود ولی هنگامی که از محصولی استفاده می‌کنید که تاکنون برای مثال ورژن ۷.۶ آن به بازار آمده، مطمین باشید بسیاری از موانع و مشکلات پیش رو را از سر راه برداشته است و بنا به قول رییس همان شرکتم چرا وقتی یکبار چرخ را اختراع کرده‌اند ما دوباره آن را اختراع کنیم (نمی‌دانم چرا در این زمینه می‌خواست چرخ را اختراع کند)،سرتان را درد نیاورم این تلاشها به نتیجه نرسید و سایتی برپا شد که تماما static بود ولی از لحاظ زیبایی بد نبود آن هم تنها برای رزولوشنهای ۱۰۲۴*۷۶۸.
و اما یک سری نکات مهندسی در آن رعایت نشده بود، برای مثال صفحه‌ی اول آن یک فلش intro زیبا بود که در ابتدا دکمه‌ی skip intro نداشت، بعدها با اعمال نظر من این دکمه‌ اضافه شد ولی دکمه‌ی ایجادشده در فلش قرار گرفته بود بنابراین گوگل و یا هر موتور جستجوی دیگری نمی‌توانست محتویات سایت را پیمایش نماید و یا اگر اکنون گوگل را با عبارت pishgaman-ikt جستجو نمایید مشاهده می‌نمایید که نه تنها گوگل نتوانسته cacheای از صفحات سایت را بردارد بلکه سایت کاریابی‌ای را مشاهده می‌کنید که در آن لینکpishgaman-ikt.com آمده است، که با توجه به اهداف آن شرکت و دید گردانندگان آن فکر نکنم نتیجه‌ی زیبایی باشد و حتی نتیجه‌ای تحقیر کننده
برای آنها می‌باشد. اینها همان نکاتی هستند که به نظر من باعث شده سایت شرکت پیشگامان با توجه به زیبایی در خور آن، کارایی لازم را نداشته باشد و اکنون جز پیغام Coming Soon چیزی بر آن مشاهده نکنیم.

و باز هم یک تغییر کوچک دیگر در شیدا و آن هم این که شما اکنون می‌توانید icon کوچکی را در کنار نام www.sheida.com درaddress bar مرورگر خود ببینید، اگر چه من هیچ موقع ذوق هنری نداشتم ولی به دید هنری به آن ننگرید، یه دید تکنیکی ببینیدش.