تا حالا سایتهای درپیتی که CMS هایی را فارسی کرده‌اند را دیده اید ؟

با آنهایی که این کار را تنها با اضافه کردن یک align=right و یا اگر زیادتر عقلشان رسیده باشه با align=right , dir=rtl انجام داده اند و به خیال خودشان تمام آن CMS را فارسی کرده‌اند درگیر شده‌اید و یا از آنها استفاده کرده‌اید ؟
برای این که تبلیغ نشود و یا توهینی به کسی نشود اسم از CMSهای فارسی شده نمی‌برم ولی می‌توانید در اینترنت خودتان به راحتی پیدایشان کنید، برای راهنمایی اسم چند تا CMS را برایتان می‌نویسم : Phpnuke, Xoops, Mambo, Joops, Wordpress البته وردپرس خیلی راه داره تا سی ام اس بشه ولی از لحاظ فارسی شدن همان مراحل را طی کرده.
از طرفی بعضی‌هایشان هم برای استفاده‌ی بیشتر خودشان قسمتی‌اشان را فارسی کرده‌اند و بقیه امکانات را با گرفتن مبلغی پول از شما به شما ارایه می‌دهند. آخرش هم که دارید ازشان استفاده می‌کنید امکاناتی را خود آن CMS به رایگان به شما عرضه کرده را از دست می‌دهید، از دست نمی‌دهید ولی دیگر برای شما و بازدیدکنندگان سایت شما دیگر کارا و قابل استفاده نیست و کارآیی لازم را ندارد. این مطلب در مورد CMS ها بسیار بیشتر به چشم می‌خورد ولی برای وبلاگ نویسهایی هم که از سرویسهای وبلاگ نویسی اجنبی مانند blogspot, weblog.us , … استفاده می‌کنند این مشکل قابل مشاهده است و شاید یکی از تنها ویژگی‌های وبلاگ سرورهای وطنی توجه به همین موارد است.
با یک مثال ساده برایتان شرح ماوقع را بیان می‌کنم،‌ تا حالا حتما دکمه‌های RSS و یا Atom هایی بسیار زیادی را در گوشه و کنار وب سایتها دیده‌اید که به شما پیشنهاد عضو شدن در خود و استفاده از یک خبر خوان آنلاین را برای خواندن خود می‌دهند.این دکمه‌ها برای استفاده در RSS خوانها می‌باشد که بسیاری از آنها هم online هستند و یک نکته بسیار کوچک که باعث از دست رفتن قابلیت استفاده از آنها می‌شود و بسیار مهم که کمتر توجه کسی را به خودش جلب کرده و آن هم استفاده‌ی درست از تگها است.
اگر از CMSهایی استفاده می‌کنید ( ویا هر نوع وبلاگی ) که برای نمایش درست فارسی در تگ body ( یا هر تگی که شما را از وارد کردن این تگها در نوشته‌ی خود بی‌نیاز می‌کند) از align=right , dir=rtl استفاده می‌کنند و در هنگام نمایش همه‌چیز درست به نمایش در می‌آید ولی هنگام رجیستر شدن سایت شما توسط یک نفر در آر اس اس خوانهای دیگر تگهای align=right , dir=rtl که دیگر همراه متن شما نیست نمایش داده نمی‌شود و شما با به هم‌ریختگی در نمایش مطالب مواجه می‌شوید و عملا از آن آر اس اس خوانتان نتیجه‌ای نمی‌برید و عملا آر اس اس های شما به درد نمی‌خورد.
برای مثال می‌توانید آر اس اس خوان بلاگ لاینز من را در این آدرس ببینید و خودتان مشاهده کنید چند تا از وبلاگهای فارسی این را رعایت کردند ( فکر کنم تعدادشان از تعداد انگشتهای یک دست هم بیشتر نشود و بسیاری از آنها وبلاگهای بسیار معروفی هم هستند ) : وبلاگ اول وبلاگ دوم وبلاگ سوم وبلاگ چهارم وبلاگ پنجم
و اما در این بین هم وبلاگهایی هستند که این امر را مد نظر قرار داده و مهندسانه قالبی را برای خوشان طراحی کرده‌اند و در آن می‌نویسند : وبلاگ اول وبلاگ دوم
و اما فید سابت خودم را هم در این آدرسها می‌توانید ببینید در فید برنر در بلاگ لاینز

پس توصیه‌ی من به شما که وبلاگ می‌نویسید اینه که یک ذره به خودتان زحمت بدهید و با استفاده از تگهای “div align=right dir=rtl” و “div/” ( البته ” را با تعویض بنمایید ) در ابتدا و انتهای مطلبتان امکان استفاده دیگران را از آر اس اس سایت و یا وبلاگتان را بدهید.