چند وقتی است که در وبلاگستان بحث ترجمه و ایجاد مداخل بیشتر در وردپرس فارسی مطرح شده است، و حتی تا جایی رسیده که پزشکی دیگر هم پیشنهاداتی را برای بالاترین ارایه کرده که با استفاده از نفوذشان کاربران را به چنین کاری تشویق بکنند.
از طرفی چند وقت پیش بود که مطلبی را خوانده بودم که نوشته بود که اینترنت داره به جزایری جدا از هم تبدیل می‌شود و این جزایر هم مرزی ندارند جز زبان، و یکی از بزرگترین جزیره‌ها صد البته جزیره‌ی چینی‌ها بود.
صد البته که نوشتن آن هم برای یک دانشنامه‌ی کدباز کاری بسی شایسته است و تشویق به نوشتن در ویکی‌پدیا کاری بس شایسته‌تر، ولی این رفتارها باید با هدف گیری انجام بگیرد وگرنه درغیر این صورت آن نتیجه‌ی لازمه را به بار نخواهد آورد.
بهتر است مطالبی نوشته شود که مشابه آن مطلب به زبان انگلیسی وجود نداشته باشد ، برای مثال اگر شما بخواهید درباره‌ی دبیرستان البرز در وبلاگ خودتان چیزی بنویسید،‌دوست دارید که لینکی که از دبیرستان البرز به سایت مرجعی که می‌دهید در ویکی‌پدیا باشد و آن هم به فارسی ولی اگر مطلبی درباره‌ی تفاوت DVDهای Blueray و HD-DVD نوشتید لزومی ندارد که لینکهای شما به منابع فارسی باشد، بنده خودم پیشنهاد استفاده از منابع انگلیسی را می‌دهم چون سریعتر به روز می‌شوند و چون از طرف تعداد بیشتری خواننده خوانده می‌شوند از اعتبار بالاتری برخوردارند.
به نظر بنده، نوشتن در ویکی‌پدیا نباید تبدیل به ترجمه‌ی مقالات نوشته شده در ویکی‌پدیا (از زبانهای دیگر) به فارسی بشود، که کاری بیهوده است چون با یک مترجم به راحتی می‌توان همان مطالب را ترجمه کرد (و مطمین باشید اگر از طرف آمریکا در تحریم نبودیم تا حالا گوگل مترجم فارسی به انگلیسی‌اش را راه‌اندازی کرده بود).
از طرفی نوشتن در ویکی‌پدیا هم فرهنگ خاص خود را دارد، یک مطلب تا به طور کامل در آن قبول شود کمی زمان می‌برد و کاربران درباره‌ی صحت و درستی آن بحث می‌کنند و در کنارش هم مطالب نوشته شده نیاز به داشتن منبعی جدا بر روی اینترنت هم دارد.
پس اگر شما هم ویکی‌پدیا نویس شدید بهتر است که به فکر ارتقای دانش دیگران در زمینه‌هایی که کمتر داده‌هایی روی اینترنت هست باشید و قبل از نوشتن حتما چک کنید که آن مطلب به انگلیسی روی ویکی‌پدیا هست یا نه، اگر بود می‌توانید اطلاعات تکمیلی خود را به آن اضافه کنید و دیگران را در دانش خود شریک کنید.
برای سخنانتان حتما منبعی داشته باشید و از بحث کردن به دیگران هم خمی به ابرو نیاورید.

معمولا من سعی می‌کنم لینک‌ها را در قسمت لینکهایسایتم بگذارم ولی این موضوع فرق می‌کنه برای همین تصمیم گرفتم در یک پست جداگانه هرچه لینک درباره‌ی این مطلب ( واگذاری دبیرستان البرز ) بود را جمع‌ آوری کنم و بنویسم، لطفا اگر برای این مطلب کامنت می‌گذارید تنها لینکهای نوشته‌های دیگران درباره‌یالبرز را بگذارید و اگر نظری درباره‌ی اصل مطلب دارید لطفا دراین‌جا نظر خود را بگذارید.

اصل خبر در روز آنلاین ( لینک دیگر )
نوشته‌ی من درباره‌ی نجات البرز
نوشته‌ی علیرضا درباره‌ی نجات البرز
نوشته‌ی منیری درباره‌ی البرز و آقای شعبانی
نوشته‌ی عصیان درباره‌ی البرز
برای دفاع از دبیرستان البرز
نوشته‌ی جمعی از روزنامه نگاران درباره‌ی البرز و هویت آن
نوشته فرشاد ابراهیمی در باب البرز
البرز در ویکی‌پدیا (به انگلیسی )
نقشه‌ی البرز به لطف گوگل
سده نامه دبیرستان البرز
فارغ التحصیلان دبیرستان البرز

مکان : تهران،چهارراه کالج
پروژه : از بین بردن بزرگترین مجتمع آموزشی ایران

بدترین خبری که می‌شد در این چند مدت بشنوم و اصلا فکرش را نمی‌کردم شنیدم و آن هم واگذاری دبیرستان البرز به دانشگاه امیرکبیر، دبیرستانی که قدمت چندین ساله دارد و هر چه به سمت سالهای دور می‌رویم به نظر من کیفیت آن بهتر بوده و نمی‌دانم چرا دبیرستانی را که نماد آموزش نوین دبیرستانی در ایران می‌باشد می‌خواهند از بینش ببرند، دبیرستانی که بسیاری از مهندسین و پزشکان بزرگ دنیا را به جهان عرضه کرده است.
نمی‌دانم چرا ولی فکر می‌کنم اراده‌ای در پشت پرده هست که می‌خواهد این دبیرستان را از بین ببرد، ما آخرین نسل دانش‌آموزانی بودیم که با امتحان وارد دبیرستان شدیم و از سال بعد تنها با استفاده از آدرس منزلتان می‌توانستید در البرز ثبت نام کنید که آن هم کار سختی نبود جعل کردنش ولی خوب باعث شد هر چه دانش‌آموز آن منطقه است به دبیرستان بیاید، یادم نمی‌رود سال دوم یکی از معلمان همین دانش‌آموزان جدید را به کلاس ما فرستادند تا شیمی درس بدهد،‌ این‌قدر بد درس داد که ما همه یک روز سر کلاس نرفتیم و امتحان میان‌ترممان را هم همه سفید دادیم تا عوضش کردند، کوچک کردن البرز هم به هر بهانه‌ای از کارهایی است که هر ساله انجام می‌شود، اختصاص دادن یک ساختمان به آموزش ایثارگران از آن جمله بود.
حالا هم که می‌خواهند کلا از بین ببرند تاریخ آن را و با وصل کردنش به دانشگاهی به دانشگاه خود اعتبار ببخشند.
من که بلد نیستم اعتراض بنویسم ولی از کسانی که به زبان انگلیسی تسلط کامل دارند خواهش می‌کنم که این کار را بکنند و البرز را نجات دهند.

لینکهای مرتبط :

سایت دانش‌آموزان البرز
البرز در ویکی‌پدیا

یادش به خیر البرز، امروز رفته بودم آن‌جا، بچه‌ها امتحان آخرشان بود فکر کنم، همان ساختمانها بودند و همان فضا و آن جو زیبای همیشگی، آقای شعبانی دم در نشسته بود و انگار نه انگار که زمانی از زندگی او هم گذشته به همان شکل و قیافه‌ی قبلی بود، یادش به خیر پشت آب‌خوری با بچه‌های کلاس فوتبال می‌زدیم یا قبل از این که مدیریتش دست یکی از مدیران فرهنگی سابق آموزش و پرورش بیفتد و برای کنترل بچه‌ها دروازه‌های آهنی به دو طرف ساختمان البرز قدیم نکوبد، کنار زمین چمن البرز فوتبال می‌زدیم. روزگار خوشی بود، الآن همه‌امان یک‌جای دنیاییم، هیچ دو نفرمان یک راه را نرفتیم، جالبی زندگی هم همینه.

و اما باز از تغییرات در شیدا این دفعه تغییرات زیاد بود، اول زدم کلا themeای که توسط authotheme درست می‌شد را دل و روده‌اش را ریختم بیرون و از این بیرون ریختن این تغییراتی که می‌بینید در آمد، عکس topicهای مختلف در کنار و سمت راست نوشته‌ها آمد و دیگر زیرش خالی نیست و فضای اضافی را در سایت از دست نمی‌دهم ، لینک پایین logo ی شیدا نیز عوض شد و شکیل‌تر شد. یک دو سه تا جزیی هم مشکل در قسمت news , web link بود که به راحتی حل شد و صفحات آنها هم به خوبی نمایش پیدا می‌کنند، از این به بعه با زدن آیکون می‌توانید لینک دایم مطلب را ببینید، ذخیره کنید، برای دوستانتان بفرستید و . . .

تازه فهمیدم که خود authotheme هم از متغیرهایی که در News خود phpnuke استفاده شده، استفاده می‌کند و خیلی از کارها را به گردن خود phpnuke
انداخته. راستی امروز بازار رضا هم یک سری زدم، یک cd آموزشی آمده بود که خیلی نظرم را جلب کرد که آموزش phpnuke 7.5 بودف در ۳ تا cd به بازار آمده بود، کاسبی خوبی هست دیگه، همه phpnuke کار شدند.
در قسمت News Feed نیز می‌توانید با زدن Archive به Archive آن دست پیدا کنید.

ادامه‌ی نوشته »