چند وقتی است که در وبلاگستان بحث ترجمه و ایجاد مداخل بیشتر در وردپرس فارسی مطرح شده است، و حتی تا جایی رسیده که پزشکی دیگر هم پیشنهاداتی را برای بالاترین ارایه کرده که با استفاده از نفوذشان کاربران را به چنین کاری تشویق بکنند.
از طرفی چند وقت پیش بود که مطلبی را خوانده بودم که نوشته بود که اینترنت داره به جزایری جدا از هم تبدیل می‌شود و این جزایر هم مرزی ندارند جز زبان، و یکی از بزرگترین جزیره‌ها صد البته جزیره‌ی چینی‌ها بود.
صد البته که نوشتن آن هم برای یک دانشنامه‌ی کدباز کاری بسی شایسته است و تشویق به نوشتن در ویکی‌پدیا کاری بس شایسته‌تر، ولی این رفتارها باید با هدف گیری انجام بگیرد وگرنه درغیر این صورت آن نتیجه‌ی لازمه را به بار نخواهد آورد.
بهتر است مطالبی نوشته شود که مشابه آن مطلب به زبان انگلیسی وجود نداشته باشد ، برای مثال اگر شما بخواهید درباره‌ی دبیرستان البرز در وبلاگ خودتان چیزی بنویسید،‌دوست دارید که لینکی که از دبیرستان البرز به سایت مرجعی که می‌دهید در ویکی‌پدیا باشد و آن هم به فارسی ولی اگر مطلبی درباره‌ی تفاوت DVDهای Blueray و HD-DVD نوشتید لزومی ندارد که لینکهای شما به منابع فارسی باشد، بنده خودم پیشنهاد استفاده از منابع انگلیسی را می‌دهم چون سریعتر به روز می‌شوند و چون از طرف تعداد بیشتری خواننده خوانده می‌شوند از اعتبار بالاتری برخوردارند.
به نظر بنده، نوشتن در ویکی‌پدیا نباید تبدیل به ترجمه‌ی مقالات نوشته شده در ویکی‌پدیا (از زبانهای دیگر) به فارسی بشود، که کاری بیهوده است چون با یک مترجم به راحتی می‌توان همان مطالب را ترجمه کرد (و مطمین باشید اگر از طرف آمریکا در تحریم نبودیم تا حالا گوگل مترجم فارسی به انگلیسی‌اش را راه‌اندازی کرده بود).
از طرفی نوشتن در ویکی‌پدیا هم فرهنگ خاص خود را دارد، یک مطلب تا به طور کامل در آن قبول شود کمی زمان می‌برد و کاربران درباره‌ی صحت و درستی آن بحث می‌کنند و در کنارش هم مطالب نوشته شده نیاز به داشتن منبعی جدا بر روی اینترنت هم دارد.
پس اگر شما هم ویکی‌پدیا نویس شدید بهتر است که به فکر ارتقای دانش دیگران در زمینه‌هایی که کمتر داده‌هایی روی اینترنت هست باشید و قبل از نوشتن حتما چک کنید که آن مطلب به انگلیسی روی ویکی‌پدیا هست یا نه، اگر بود می‌توانید اطلاعات تکمیلی خود را به آن اضافه کنید و دیگران را در دانش خود شریک کنید.
برای سخنانتان حتما منبعی داشته باشید و از بحث کردن به دیگران هم خمی به ابرو نیاورید.

این همه از این لایو رایتر تعریف کردند که داشتند ما را هم معتاد بهش می‌کردند، آقا از این خبرها هم که می‌گویند نیست و به نظر من تا این لایو رایتر یک رایتر درست حسابی بشه خیلی خیلی راه داره، برای مثال بنده یک وبلاگ دارم در وردپرس برای اعمال تغییرات و دست گرمی که اگر خوب شد آن وقت تغییرات را بیاورم به وبلاگ اصلی‌ام ، ولی این دو تا وبلاگ با یک نام کاربری و رمز عبور قابل دسترسی هستند، وقتی که می‌خواستم که در وبلاگ الکیه بنویسم چون نام کاربریم با نام وبلاگ اصلی‌ام یکی بود می‌رفت و در وبلاگ اصلی‌ام مطالب را منتشر می‌کرد، برای همین خوب نیست، البته به نظر من همین محیط نوشتن وردپرس چیزی کم نداره از بقیه وگرنه که من از Frontpage دست نمی‌کشیدم آن موقعها.

پیشنهاد می‌کنم اگر می‌خواهید از لایو رایتر استفاده کنید اول سری به فلاک بزنید چون نه تنها مرورگر است بلکه دارای قابلیت نشر و نوشتن در وبلاگها را هم دارد، از طرفی می‌توانید به فلیکر هم دسترسی پیدا کنید و عکسهایتان را در وبلاگتان بگذارید، می‌دانم فلیکر فیلتره ولی خوبی فلاک اینه که اکثرپلاگینهای فایرفاکس برای فلاک هم کاربرد داره مانند پلاگین مشاهده فلیکر بدون دغدغه و پیشنهاد دیگر در راستای نوشتن پلاگینی برای لایو رایتر و بالاترین، به نظر من بهتره این کار را برای فلاک و بالاترین بکنید به هر حال هر چی باشه کد بازی گفتند.

یکی از مشکلاتی که به هنگام آمدن این‌جا پیدا کرده بودم این بود که هر کامپیوتری فارسی نداشت و برای همین می‌بایست از یک سری کامپیوترهای خاص فارسی بنویسم (خوب مسلما اجازه نصب کیبورد فارسی را هم نداشتم روی آن کامپیوترها وگرنه این یکی را بلدم). ولی با استفاده از Iranian Keyboard دیگر مشکلی نخواهید داشت، این اسکریپت برای greasemonkey نوشته شده است که آن هم تنها در محیط فایرفاکس کار می‌کند، برای همین اگر روی کامپیوتری خواستید فارسی بنویسید و امکان تغییر کیبورد را به دلایل امنیتی نداشتید می‌توانید با نصب فایرفاکس از این‌جا و سپس نصب greasemonkey از این‌جا و سپس رفتن به این صفحه و انتخاب گزینه‌ی install this script کیبورد دوزبانه‌ی راحتی داشته باشید.

جالبی‌اش هم اینه که این اسکریپت در پس زمینه از اسکریپتی استفاده می‌کنه که یکی از دوستان (پویا کریمی) در SFU نوشته و بر روی سایت خودش هم قرار داده.

تنها بدی‌ این اسکریپت اینه که با کلیدهای Alt + Ctrl فعال و غیر فعال می‌شود و نه به صورت از پیش تعیین شده با Atl + Left Shift و این ویژگی‌اش باعث می‌شد که تا یک مدتی من فکر کنم که اسکریپت کار نمی‌کنه، یک بدی دیگر هم داره که اگر یادتان رفته باشد که با استفاده از سیستم عامل کیبورد خود را تغییر داده باشید یا این اسکریپت با زدن کلید برای دیگر روش و فعال کردن زبان بیچاره‌ای می‌شوید که نگو،‌ پس بهتره که اگر از این خوشتان آمد یا از این استفاده کنید برای تغییر زبان و یا از خود ویندوز، من که به شخصه از ویندوز استفاده می‌کنم چون هنوز با Microsoft Office کارهایم را می کنم ولی روزی که تمام داکیومنتهایم را بخواهم بر خط ویرایش کنم، دیگر نیازی به کیبورد ویندوز نخواهد بود.
یادم رفت هم بگویم که به نظرم اصلا هم اسمش خوب انتخاب نشده یا می‌بایست Farsi Keyboard باشه یا Persian Keyboad ولی اسمی که انتخاب شده هست Iranian Keyboard مثلا برای من که خواستم بار دوم پیدایش کنم با جستجوی Farsi و Persian به جایی نرسیدم و فکر نکنم کسی هم برای جستجوی نوشتن فارسی Iranian را مدنظر قرار بدهد.

راستی امروز هم تولد زرتشت بود و اگر درست یادم باشه بهش می‌گفتند نوروز کوچک، پس نوروز کوچکتان هم مبارک.

راهنمای نوشتن فارسی در PHP-Nuke

تا به حال اسم پورتال را حتما شنیده اید ؟ پورتالها چیزهایی آماده هستند که برای چیزهایی که آماده نیستند ایجاد می‌شوند (‌ عجب تعریفی کردم خودم هم کف کردم ) ، یکی از این پورتالها PHP-Nuke می‌باشد، این پورتال به صورت Open-Source می‌باشد، حال این که Open-Source چیست را در مقاله ای خواهم گفت ولی همین را بدانید که اگر نرم افزاری Open-Source باشد کار کردن با آن برای مقاصد شخصی هزینه‌ای را دربرندارد و شما نباید برای ان پولی پرداخت نمایید. از این قبیل پورتالها بسیار هست و بسیاری از آنها Open-Source می‌باشند. ( برای مثال می توانید Dot-Net-Nuke را امتحان بفرمایید. )
نصب این پورتالها هم کار آسانی می باشد تنها درصورتی که کمی حوصله داشته باشید و راهنمای‌ آن را بخوانید ( مخصوصا در مورد PHP-Nuke ) و در صورت بروز مشکل از Forum های موجود در اینترنت سوال خود را مطرح نمایید، مطمین باشید کسی پیدا می‌شود که به شما جواب بدهد.
ولی حالا که چی ؟ مشکل از آنجا شروع می‌شود که تازه متوجه می‌شوید که این پورتالها
بر پایه زبان خاصی می‌باشند و انها را می خواهید به زبان فارسی مشاهده کنید و یا حتی در آنها فارسی بنویسید، برای این مشکل پیشنهاد من این است، اگر از PHP-Nuke استفاده می‌کنید ، متن مورد نظر خود را در یک محیط جدا مانند Frontpage و یا Dreamweaver تایپ کنید و سپس کد آن قسمت را کپی و در قسمت متن PHP-Nuke کپی نمایید.
در این صورت تنها به چند نکته باید توجه کنید :
PHP-Nuke از یک سری تگهای HTML پشتیبانی نمی کند که آنهایی که من کشف کرده‌ام شامل اینها می باشد : br , table و … که به راحتی با گزینه Preview درقسمت Admin می توانید ببینید که آیا PHP-Nuke همان‌طور که انتظار دارید صفحه شما را نمایش داده است یا خیر ؟
دوم این که از عکسها تنها به صورت link استفاده کنید ( حتی اگر بر روی سایت خودتان است ) ، در غیر این‌صورت عکسها نمایش داده نمی‌شود ( این مورد را زمانی به یاد داشته باشید که می‌خواهید صفحات را در کامپیوتر شخصی ذخیره کنید و بعدا بر روی پورتال خود قرار دهید، چون در این مواقع Frontpage از شما سوال می‌پرسد که عکسها را به صورت offline در کامپیوتر ذخیره کند یا خیر، که شما خیر جوابش دهید. )
در صورتی هم که مشتقیما می‌خواهید در PHP-nuke تایپ بفرمایید پیشنهاد من استفاده از یک برنامه به نام WYSIWYG می‌باشد. که در باره آن خواهم نوشت.

زمانی را یادمان نمی‌رود که به راحتی از اینترنت استفاده می کردیم و هر سایتی می‌خواستیم می‌رفتیم، هر سایتی هم که می خواستیم می‌زدیم، به هرکجا email می‌خواستیم می‌زدیم، اما الان زمانه فرق کرده و با اعمال شدن محدودیتها روی اینترنت بسیاری از سایتها را نمی توانید بروید، حالا بگذریم که یک سری مشکل اخلاقی دارند، یک سری مشکل سیاسی و غیره، ولی یک سری سایتها هم در این بین به اشتباه مسدودمی‌شوند از جمله سایتی که برای هک کردن کازا بود به آدرس http://kazaahack.250x.com که به کلی جلویش را گرفته اند برای همین من با استفاده از کدهای PHP که به صورت مجانی در اختیارمان قرار می گیرد ( و آن هم به دلیل open-source بودن آن است ) قسمتی از سایتم را راه انداختم که از pr.oxy ها عبور می‌کند، البته کمی سرعت را پایین می‌آورد اما به رد شدن از pr.oxy می‌ارزد. ( راستی اگه دنبال آدرس سایت بالا هستین آدرسش عوض شده رفته به www.khack.com ) شما می‌توانید به آدرس http://pr.oxy.sheida.com رفته و با استفاده از منویی که در بالای صفحه می‌آید به هرکجای این دنیای مجازی که خواستید سفر کنید. من طوری این شکننده‌ی پروکسی را تنظیم کردم که عکسهای سایتها را نیز برایتان نمایش دهد. صفحه‌ی اولی که مشاهده می‌کنید نحوه‌ی کار و دستورالعمل نصب آن است که درصورتی که دارای host برای سایت خود می‌باشید وhost شما با PHP سازگار باشد ، می‌توانید آن را نصب کرده و از امکانات آن استفاده کنید.

داخل فایلهای این شکننده‌ی پروکسی اطلاعاتی درباره چگونگی تنظیمات آن هست، حتی به شما پیشنهاد استفاده از یک شکننده‌ی دیگر را هم به نام Snoopy را می‌دهد که آن نیز OpenSource هست و یکی از پروژه‌هایsourceforge می‌باشد.اطلاعات بیشتر و هم‌چنین source برنامه را می‌توانید از http://sbp.sufferingfools.netبه دست بیاورید.

حالا به نظر شما عاقلانه است فیلترگذاری ( با این همه هزینه که دولت می کند ) وقتی به این سادگی می‌توان از آن رد شد ؟

شعر جدیدم هم با عنوان هم‌پرواز را در سایتم گذاشتم، یه نگاهی بهش بیندازید.

راستی دوتا مطلب دیگه یکی این که می‌توانین از CPG-nuke در سایت من به آدرس http://www.sheida.com/cpg دیدن کنید و این که در مطلب بعدی به مقایسه php-nuke و cpg-nuke می‌پردازم.