روزآنلاین اگر خاطرتان باشد، یک باری که با حسین درخشان مشکل پیدا کرده بود کل آرشیوش را از دست داده بود. از همان موقع برایم معلوم بود که مدیران این رسانه کمتر به نحوه‌ی استفاده‌ی بهینه از تکنولوژی و هزینه کردن برای آن توجه دارند و بیشتر در نظر دارند که نوشته‌هایشان یک‌جوری به دید مردم برسد. اگر یک کمی همان موقع به این نکته توجه داشتند و روزانه یک نسخه پشتیبان گرفته بودند، بایگانی‌اشان از بین نرفته بود. امروز که داشتم نگاهی بهش می‌انداختم متوجه یک اشتباه خیلی ضایع شدم. این اشتباه ناشی از استفاده از فارسی و تگهای اچ تی ام ال انگلیسی بوده به صورتی که یک جایی به جای این که درست بتوانند از تگ استفاده کنند، با غاطی پاتی شدن فارسی و انگلیسی یکی از > ها را با < اشتباه تایپ کردند و کل نوشته به صورت فونت Strong درآمده بود.
این هم ناشی از این هست که هر کسی که مطلبی می‌نویسد باید خودش دستی تگها را درش اضافه کند وگر نه اگر محیطی بود که با انتخاب متن و استفاده از دکمه‌ای برای strong کردن متن استفاده می‌شد چنین مشکلاتی پیش نمی‌آمد. از طرفی این هم نشان می‌دهد که چنین هم به css سایتشان اهمیتی نمی‌دهند و تغییراتی را که می‌خواهند در متون انجام دهند دقیقا و به صورت مستقیم در خود متن انجام می‌دهند و اصولا کاری به استفاده و ایجاد تگ مربوطه و نگهداری و فراخوانی‌اش از css ندارند.

این هم لینک کامل مطلب، البته یک کمی حجمش بالا هست ولی به راحتی می‌توانید ببینید که چه جوری همه متن به صورت strong درآمده است.

یک نمونه‌ای از مطلب هم در زیر می‌بینید.

این هم دقیقا قسمتی از کد صفحه (به اچ تی ام ال) و نمایش مشکل استفاده از تگ استفاده شده

بر سر این یکی چی آمده دیگر ؟ مثل این که پول دامنه‌اش را برای تمدید ندادند و به این وضع دچار شده.

چند وقتی است که در وبلاگستان بحث ترجمه و ایجاد مداخل بیشتر در وردپرس فارسی مطرح شده است، و حتی تا جایی رسیده که پزشکی دیگر هم پیشنهاداتی را برای بالاترین ارایه کرده که با استفاده از نفوذشان کاربران را به چنین کاری تشویق بکنند.
از طرفی چند وقت پیش بود که مطلبی را خوانده بودم که نوشته بود که اینترنت داره به جزایری جدا از هم تبدیل می‌شود و این جزایر هم مرزی ندارند جز زبان، و یکی از بزرگترین جزیره‌ها صد البته جزیره‌ی چینی‌ها بود.
صد البته که نوشتن آن هم برای یک دانشنامه‌ی کدباز کاری بسی شایسته است و تشویق به نوشتن در ویکی‌پدیا کاری بس شایسته‌تر، ولی این رفتارها باید با هدف گیری انجام بگیرد وگرنه درغیر این صورت آن نتیجه‌ی لازمه را به بار نخواهد آورد.
بهتر است مطالبی نوشته شود که مشابه آن مطلب به زبان انگلیسی وجود نداشته باشد ، برای مثال اگر شما بخواهید درباره‌ی دبیرستان البرز در وبلاگ خودتان چیزی بنویسید،‌دوست دارید که لینکی که از دبیرستان البرز به سایت مرجعی که می‌دهید در ویکی‌پدیا باشد و آن هم به فارسی ولی اگر مطلبی درباره‌ی تفاوت DVDهای Blueray و HD-DVD نوشتید لزومی ندارد که لینکهای شما به منابع فارسی باشد، بنده خودم پیشنهاد استفاده از منابع انگلیسی را می‌دهم چون سریعتر به روز می‌شوند و چون از طرف تعداد بیشتری خواننده خوانده می‌شوند از اعتبار بالاتری برخوردارند.
به نظر بنده، نوشتن در ویکی‌پدیا نباید تبدیل به ترجمه‌ی مقالات نوشته شده در ویکی‌پدیا (از زبانهای دیگر) به فارسی بشود، که کاری بیهوده است چون با یک مترجم به راحتی می‌توان همان مطالب را ترجمه کرد (و مطمین باشید اگر از طرف آمریکا در تحریم نبودیم تا حالا گوگل مترجم فارسی به انگلیسی‌اش را راه‌اندازی کرده بود).
از طرفی نوشتن در ویکی‌پدیا هم فرهنگ خاص خود را دارد، یک مطلب تا به طور کامل در آن قبول شود کمی زمان می‌برد و کاربران درباره‌ی صحت و درستی آن بحث می‌کنند و در کنارش هم مطالب نوشته شده نیاز به داشتن منبعی جدا بر روی اینترنت هم دارد.
پس اگر شما هم ویکی‌پدیا نویس شدید بهتر است که به فکر ارتقای دانش دیگران در زمینه‌هایی که کمتر داده‌هایی روی اینترنت هست باشید و قبل از نوشتن حتما چک کنید که آن مطلب به انگلیسی روی ویکی‌پدیا هست یا نه، اگر بود می‌توانید اطلاعات تکمیلی خود را به آن اضافه کنید و دیگران را در دانش خود شریک کنید.
برای سخنانتان حتما منبعی داشته باشید و از بحث کردن به دیگران هم خمی به ابرو نیاورید.

معمولا من سعی می‌کنم لینک‌ها را در قسمت لینکهایسایتم بگذارم ولی این موضوع فرق می‌کنه برای همین تصمیم گرفتم در یک پست جداگانه هرچه لینک درباره‌ی این مطلب ( واگذاری دبیرستان البرز ) بود را جمع‌ آوری کنم و بنویسم، لطفا اگر برای این مطلب کامنت می‌گذارید تنها لینکهای نوشته‌های دیگران درباره‌یالبرز را بگذارید و اگر نظری درباره‌ی اصل مطلب دارید لطفا دراین‌جا نظر خود را بگذارید.

اصل خبر در روز آنلاین ( لینک دیگر )
نوشته‌ی من درباره‌ی نجات البرز
نوشته‌ی علیرضا درباره‌ی نجات البرز
نوشته‌ی منیری درباره‌ی البرز و آقای شعبانی
نوشته‌ی عصیان درباره‌ی البرز
برای دفاع از دبیرستان البرز
نوشته‌ی جمعی از روزنامه نگاران درباره‌ی البرز و هویت آن
نوشته فرشاد ابراهیمی در باب البرز
البرز در ویکی‌پدیا (به انگلیسی )
نقشه‌ی البرز به لطف گوگل
سده نامه دبیرستان البرز
فارغ التحصیلان دبیرستان البرز